{"id":46,"date":"2013-05-16T22:39:54","date_gmt":"2013-05-16T22:39:54","guid":{"rendered":"http:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/?p=46"},"modified":"2021-01-28T15:12:17","modified_gmt":"2021-01-28T23:12:17","slug":"divine-comedy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/2013\/divine-comedy\/","title":{"rendered":"Divine Comedy"},"content":{"rendered":"<p>If you are reading (or have finished) the new Dan Brown book, <em>Inferno<\/em>, you probably want to refresh your memory on the Divine Comedy. \u00a0Here are two versions of translation mentioned in the Dan Brown book:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/1004\">Longfellow&#8217;s translation<\/a>&#8211;&#8220;Remaining among the most respected and widely read to this day&#8221;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dante.ilt.columbia.edu\/comedy\/comedy_hc\/dante_mandelbaum\/inf01.html\">Mandelbaum&#8217;s translation<\/a>&#8211;&#8220;While admittedly less overtly poetic than Longfellow&#8217;s version, Mandelbaum&#8217;s translation tended to be far more comprehensible&#8221;<\/p>\n<p>Want to compare the two versions side by side? Check <a href=\"http:\/\/dante.ilt.columbia.edu\/comedy\/comedy_hc\/longfellow_mandelbaum\/inf01.html\">here.<\/a><\/p>\n<p>Prefer a print copy? <a href=\"https:\/\/pasadena.ent.sirsi.net\/client\/en_US\/default\/search\/results?qu=dante+divine+comedy&amp;te=\">Take a look at what we have<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you are reading (or have finished) the new Dan Brown book, Inferno, you probably want to refresh your memory on the Divine Comedy. \u00a0Here are two versions of translation <a href=\"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/2013\/divine-comedy\/\" class=\"more-link\">[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"Layout":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[10],"class_list":["entry","author-weiz","post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized","tag-ebooks"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71KTL-K","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2294,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/2294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pasadena-library.net\/adult_services\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}